-
1 rempart
rempart [ʀɑ̃paʀ]masculine noun* * *ʀɑ̃paʀnom masculin1) ( mur) rampart; ( de château-fort) battlements (pl)les remparts de la ville — the city walls, the ramparts
* * *ʀɑ̃paʀ1. nmun rempart contre qch — a defence against sth, a defence against barbarism
2. remparts nmpl[château, château fort] ramparts* * *rempart nm1 ( mur) rampart; ( de château-fort) battlements (pl); les remparts de la ville the city walls, the ramparts;2 ( défense) defenceGB (contre against); faire un rempart de son corps à qn to shield sb with one's body.[rɑ̃par] nom masculin -
2 shield
shield [ʃi:ld]1 noun(b) figurative bouclier m, paravent m;∎ to provide a shield against sth protéger contre qch;∎ to use sb/sth as a shield se servir de qn/qch comme bouclier(c) Technology (on machine) écran m de protection ou de sécurité; (on nuclear reactor, spacecraft) bouclier m;∎ nuclear shield bouclier m atomique;∎ sun shield pare-soleil m inv(e) (police badge) plaque f de policier(f) (in spray painting) masque m, cache m(a) protéger;∎ to shield sb from sth protéger qn de ou contre qch;∎ to shield one's eyes se protéger les yeux;∎ we need a shelter to shield us from the wind/sun il nous faut un abri contre le vent/soleil;∎ the police think he's trying to shield somebody la police pense qu'il essaie de protéger quelqu'un;∎ she shielded him with her own body elle lui a fait un bouclier ou rempart de son corps(b) (in spray painting → surfaces) masquer -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский